Cine: "Detachment"

Whatever is on my mind,

I say it as I feel it.

I'm truthful to myself.

I'm young and I'm old.

I've been bought

and I've been sold,

so many times.

I am hard-faced.

I am gone.

I am just like you.

(Si tengo algo en la cabeza,

lo digo como lo siento.

Soy fiel a mi mismo.

Soy joven y soy viejo.

Me han comprado y me han vendido,

muchas veces.

Soy impasible, estoy ausente.

Soy igual que vosotros.)

Ray LaMontagne: "3mpty"